González Treviño, Ana Elena

Tutor acreditado activo

Hizo un doctorado en Literatura Inglesa en Queen Mary and Westfield College, Universidad de Londres, sobre el concepto de la felicidad en la obra de Thomas Traherne (1637?-1674) y otros teólogos ingleses de la época. Tiene una maestría en Literatura Comparada sobre el soneto renacentista en Inglaterra y España, y una licenciatura en Letras Inglesas sobre la poesía de Dylan Thomas. Es profesora de tiempo completo del Colegio de Letras Modernas y forma parte del Sistema Nacional de Investigadores.

Pertenece al Seminario Permanente de Metodología Crítica y al Seminario de Traducción y Poesía “Helbardot”. Ha publicado artículos sobre literatura inglesa, traducción y estudios culturales, además de dos antologías bilingües de poesía (Coleridge y Poe). Ha sido guionista de televisión y subtituladora; ha participado en diversos programas de radio en distintas estaciones, y ha traducido numerosos artículos, novelas, películas y documentales. Ha publicado un libro de poesía original, Parizada o La ronda de los derviches.

Publicaciones destacadas

  • “Versos perversos: La traducción de novelas en verso de Pushkin a Vikram Seth” enTraduic: revista de traducción literaria. Otoño-invierno 2007 Universidad Intercontinental, pp. 7-11.
  • “Los velos de Scherezada: censura y seducción en las traducciones de Las mil y una noches” en Anuario de Letras Modernas Vol. 14, México, 2007-2008, pp. 13-24.
  • “La venganza de Medusa: Cadaso y Rossetti ante la otra poética de la cabellera femenina” en Anuario de Letras Modernas Vol. 13, México, 2005-2006, pp.41-48.
  • “Caballero de aulas y letras,” capítulo del libro La dicha del escritor: Homenaje a Federico Patán en su 70 aniversario (México: Cabos Sueltos, 2008).
  • Conocimientos Fundamentales de Literatura, Adriana de Teresa, coordinadora. (México: UNAM y McGrawHill, 2006).
  • Las pasiones de la mente de Thomas Wright” en Difusión de la Academia y la Cultura, revista de la Escuela Nacional Preparatoria, abril de 2006, Año 7, Vol. 1, núm. 22, pp. 56-60.

Docencia

Imparte en el Colegio de Letras Modernas de la Facultad de Filosofía y Letras las asignaturas Literatura en Inglés II y III, y el Seminario de Investigación y Titulación I y II.