Tutor acreditado activo
Nació en Leningrado (URSS) y es egresada de la Universidad Estatal de Leningrado (San Petersburgo), con el título de filólogo romanista, especialización en lengua y literatura hispánica. Vive desde 1972 en México y es mexicana por naturalización. Hizo estudios de doctorado en El Colegio de México (1975-1978), y desde 1979 es miembro del Seminario (ahora, Centro) de Poética del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Especializada en la literatura del Siglo de Oro, obtuvo el doctora en Literatura Hispánica.
Desde 1977, ha sido introductora y traductora de la obra del filósofo ruso M. Bajtìn en México y en Latinoamérica, integrando las ideas bajtinianas en la enseñanza de las materias del curriculum de letras hispánicas y otras.
Ha dirigido tesis de licenciatura, maestría y doctorado en la Facultad de Filosofía y Letras, así como en otras instituciones educativas, con un enfoque interdisciplinario (literatura, lingüística, filosofía, antropología, educación, psicología, etc.).
Publicaciones destacadas
Ha publicado más de 100 artículos especializados (en español, inglés, francés y portugués y ruso), un libro original, una antología de poesía rusa (Contrapunto de cuatro voces), de otra pequeña antología del poeta ruso Joseph Brodsky, editó un Homenaje a Bajtín, un volumen dedicado a la obra de Bajtín (En torno a la cultura popular de la risa, 2001); una antología temática de Bajtín Yo también soy, fue coeditora de un Homenaje a Helena Beristáin (2004), entre otras obras.
Docencia
A partir de 1982 da clases en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en el Posgrado de Literatura de la UNAM. Ha impartido cursos y conferencias en otras universidades del país y en el extranjero.