Tutor acreditado
Nació en Francia y reside en México desde 1979. Doctora en Letras Romances por la Universidad de la Sorbona (Paris IV) en 1982. Crítica literaria en distintas revistas y suplementos literarios de México. De 1982 a 1998, fue colaboradora de la revista Vuelta y miembro de la mesa de redacción. Traductora al francés de los siguientes poetas: María Baranda, Fabio Morábito, Pablo de Rokha, Gonzalo Rojas, Rafael Cadenas, José Luis Rivas. Y al español de distintos autores franceses, entre otros: Annie Le Brun, André Breton, Jean Genet, Aimé Césaire.
Miembro del comité editorial de literatura del Fondo de Cultura Económica. Caballero de las Artes y Letras por la República francesa y condecorada con la insignia del Águila Azteca por el gobierno de México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel II; y PRIDE nivel D.
Publicaciones destacadas
- El volcán y el sosiego, una biografía de Gonzalo Rojas, México/Chile, Fondo de Cultura Económica, 2016.
- André Breton en México, México, Vuelta, 1995. 2ª edición, Fondo de Cultura Económica, 2012.
- Los puentes de la traducción: Octavio Paz y la poesía francesa, México, UNAM/Universidad Veracruzana, 2004.
- Biografía de Antonieta Rivas Mercado, México, Fondo de Cultura Económica, 1991.
- Ecos de Páramo, México, Fondo de Cultura Económica, 1989. Bruxelles, La Lettre volée, 1992.
Docencia
Profesora del posgrado de Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, materia: “La biografía y la autobiografía. Teoría y método”.