Tutor acreditado activo
Profesora Titular C en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel II. Maestra y Doctora en Literatura Inglesa por la Universidad de Londres. Egresada del PFT y profesora de traducción en la Maestría en Traducción de El Colegio de México. Premio Nacional de Ensayo “Malcolm Lowry”, otorgado por el INBA y el Gobierno del Estado de Morelos, en 1999, por el ensayo “Memorias de obsidiana: los aztecas y la conquista en la literatura inglesa”. Beca de traducción literaria otorgada por el CONACULTA para traducir al español las novelas Things Fall Apart, del escritor nigeriano Chinua Achebe y Nervous Conditions de la escritora zimbabwense Tsitsi Dangarembga (1994 y 1997) que será publicada por la Universidad Veracruzana.
Publicaciones destacadas:
- La otredad del mestizaje. América Latina en la literatura inglesa moderna, Facultad de Filosofía y Letras, México, 2001.
- Literatura anglófona. Del yugo colonial a la liberación creativa, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Colección “Aprender a aprender”, UNAM, 2000.
- Junto con Claudia Lucotti (editoras), Ensayos sobre poscolonialismo y literatura. Facultad de Filosofía y Letras, 2008.
- “Wole Soyinka y Eurípides: Una tumultuosa celebración de la vida”, Anuario de Letras Modernas, Vol. 14, 2007-2008, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM.
- “El sentido del humor en las tres primeras novelas de V. S. Naipaul”, Anuario de Letras Modernas, No. 11, Facultad de Filosofía y Letras. UNAM, México, 2002- 2003. pp. 149-161 (ISSN 0186-0526)
- “Poesía caribeña de expresión inglesa”, Anuario de Letras Modernas, No 10, México 2000. Facultad de Filosofía y Letras. UNAM. pp. 209 a 264.
Docencia:
Actualmente es profesora en el colegio de Letras Modernas de la Facultad de Filosofía y Letras e imparte el Seminario de Literatura Poscolonial.